What's a woman to do when a man is not picking up subtle clues and incapable of reading the discomfort in your body language?